“语言是承载思想的道具。”

在韩国，日常生活中相遇的两个人，会先打听对方的年龄，因为年长的一方具有更大的话语权。（注：如果双方年龄差异大的话，就不用刻意去问年龄了。）

大家围坐在一起，先互相问一下年龄和职业，确定年龄大小顺序。原因就是年纪轻的人要对年长的人说尊敬语，而年长的人则可以对年纪轻的人使用非敬语。

那尊敬语和非敬语究竟是怎么来的呢？

1392年朝鲜王朝建立时，当时的社会是以儒教思想为基础，特别注重孝道和尊卑有序。

同时，朝鲜王朝又是一个身份制国家，他们把人分为4个等级，两班（官宦）、中人（从事技术性和事务性的职务）、普通百姓和贱民（奴婢）。

为了表达对高一层的人的尊敬，说话时就要使用尊敬语。反之，对第一层的人说话，则可以使用非敬语。因此尊敬语是身份制中最重要的元素。

128年后的今天，身份制度虽然被废除了，但人们对于语言差别化的观念却很难改变。

在韩国，根据年龄和身份，使用尊敬语和非敬语已经成了约定成俗的沟通方式，如果不遵守，会使双方感觉未受到应有的尊重。

��  为何不能称呼对方“您”

韩国人不会称呼对方“您”，也很少用“你。

“你”只能用在称呼比自己年纪小的人身上。

那遇到比自己年纪大或职位高的人，不用“您”，该用什么称呼呢？

1 按年龄大小

如果年龄相近，问清楚谁大后，用哥哥、姐姐来称呼彼此。

如果年纪大很多，称未婚的女性叫“小姐”，称已婚的女性叫“大婶儿，大嫂”（这两个单词在韩文里是一个词儿）。

男性，不管结婚与否，则一律叫“叔叔”。

遇到年老的，就叫爷爷、奶奶。

2 按职位高低

工作中，每个人的姓氏后加上他的职位，这样叫起来会很方便。

如果是因工作的关系初次见面的人，那就先互递名片，从名片上快速找到对方的职位称呼，然后按职位称呼对方就可以了。

全世界一共有207种语言，其中为了表达对对方的尊重，不能用第二人称来称呼对方的语言只有7种。

这7种语言使用的国家分别是韩国、日本、越南、泰国、柬埔寨、缅甸和印度尼西亚。